studio graphique
l'offre parleclair
Nous disposons d’un studio en interne capable de réaliser tous vos projets de Publication Assistée par Ordinateur (PAO). Nous pouvons intégrer vos traductions directement dans vos fichiers sources quels que soient vos formats.
Vous pourrez ainsi disposer de vos documents traduits, harmonisés et prêts à l’emploi sans avoir à remanipuler vos fichiers.
Le + : le format d’export de InDesign (IDML) peut être traduit directement dans les outils de TAO.
nos 3 services en PAO
01/ Pack Adobe
InDesign, Illustrator, Photoshop
Un projet InDesign ? Envoyez le dossier d’assemblage (fichiers sources INDD, IDML, font et liens). Nous traduirons vos fichiers sources en respectant la mise en forme.
Recevez aussi une version PDF HD pour impression.
Le + : aucune contrainte de langue, de l’arabe au cyrillique en passant par le tamoul !
02/ Pack office
Word, PowerPoint, Excel
Traduction et mise en page à l’identique, quelle que soit la langue.
Le + : Nous pouvons aussi convertir vos fichiers PDF au format souhaité (Word, PowerPoint… ).
03/ Intégration des traductions web
Canva, CMS, HTML etc.
Intégration de vos traductions directement sur vos supports web.
Le +: nous pouvons directement extraire le contenu de votre site pour vos projets de traduction.
nos atouts
Parléclair c’est le choix d’un service professionnel et efficace.
Nous mettons en avant une relation marquée par le conseil et la confiance.
Orientés solution
Un projet spécifique ? un logiciel particulier ? de l'Autocad ? faîtes-nous part de votre projet, nous avons assurément la solution pour répondre à votre besoin !
Qualité garantie
Relecture par un traducteur de tous les fichiers mis en forme avant livraison. Vos fichiers vous sont ensuite soumis pour validation avant livraison définitive.
suivi irréprochable
Tout le processus de la traduction à la PAO est supervisée par un chef de projet dédié à votre projet.
Démarrons votre projet
Demandez un devis pour votre projet, nos équipes reviendront vers vous sous quelques heures !